Publikacje i Próbki tłumaczeń

Szczegółowa lista tłumaczonych przeze mnie publikacji:

  1. Obejmując nasze Ja. Podręcznik metody Voice Dialogue. Hal i Sidra Stone, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2004
  2. Bulimia. Program terapii. Myra Cooper, Gillian Todd, Adrian Weiss, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2005
  3. Terapia Sztuką, Susan Buchalter, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2006
  4. Dar uczenia się, Ronald D. Davis, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2006
  5. Genogramy, rozpoznanie i interwencja, Monica McGoldrick, Randy Gerson, Sylvia Shellenberger, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2007.
  6. Śródziemnomorska zima. Uroki historii i krajobrazu Tumezji, Sycylii, Dalmacji oraz Peloponezu, Robert D. Kaplan, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2009 – współtłumaczenie z Markiem Grzanką.
  7. Londonistan, Melanie Phillips, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2010
  8. Kolos, Nial Fergusson, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2010 – współtłumaczenie z Beatą Wilgą.
  9. Od portretu do aktu. Katarzyna Łata-Wrona, fotografia, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic, Katowice, 2012
  10. Ujrzeć Jezusa, Roy Hession, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
  11. Napełnieni Duchem, Roy Hession, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
  12. Imię ponad wszelkie imię, Franklin Graham, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
  13. Wszystko dla Jezusa, Franklin Graham, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
  14. Zadziwiająca miłość. Prawdziwa opowieść o potędze przebaczenia, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
  15. Kiedy kobiety się modlą, Evelyn Christenson, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
  16. Przemieniaj mnie, Panie!, Evelyn Christenson, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
  17. Żyli wiecznie i szczęśliwie, Francis i Lisa Chan, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2015
  18. Bellmer / Visat, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic i Instytucja Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, 2015
  19. Płaszczyzny i rzeczywistości równoległe, Damian Pietrek, katalog wystawy, Związek Polskich Artystów Plastyków, Katowice,2015
  20. Urszula Broll – Andrzej Urbanowicz. Niebezpieczne Związki, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic i Instytucja Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, Katowice, 2015
  21. Modry. Leon Tarasewicz, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, 2015
    22. Carole Benzaken. Mi’ma’amakim…, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, 2016
  22. Obrazy światłem pisane, Maksymilian Kapalski, Irena Prengel-Adamczyk, Muzeum Śląskie, 2016
  23. Listy z więzienia. Jedyny kontakt ze światem zewnętrznym, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2016
  24. Characters and Signs, Guntar Sietins, katalog wystawy, Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, 2016
  25. Dani Karavan. Odbicie/ Reflection/ אָפּשפּיגלונג, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, Katowice, 2017
  26. Wolna w niewoli. Historia wiary, która pozwoliła przetrwać obóz koncentracyjny, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
  27. 10 chłopców, którzy dokonali wielkich rzeczy, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017 10 dziewcząt, które dokonały wielkich rzeczy, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
  28. 10 chłopców, którzy zmienili świat, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
  29. 10 dziewcząt, które zmieniły świat, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
  30. Z widokiem na Ślężę. Jacek Joostberens, grafika, katalog wystawy, Stowarzyszenie Chorzowskich Artystów Plastyków, Chorzów, 2018
  31. Aleksandra Rey. Meristos, malarstwo / painting, katalog wystawy, Stowarzyszenie Chorzowskich Artystów Plastyków, Chorzów, 2018
Próbki tłumaczeń
Close Menu