Publikacje i Próbki tłumaczeń
Szczegółowa lista tłumaczonych przeze mnie publikacji:
- Obejmując nasze Ja. Podręcznik metody Voice Dialogue. Hal i Sidra Stone, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2004
- Bulimia. Program terapii. Myra Cooper, Gillian Todd, Adrian Weiss, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2005
- Terapia Sztuką, Susan Buchalter, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2006
- Dar uczenia się, Ronald D. Davis, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2006
- Genogramy, rozpoznanie i interwencja, Monica McGoldrick, Randy Gerson, Sylvia Shellenberger, Zysk i Spółka Wydawnictwo, Poznań, 2007.
- Śródziemnomorska zima. Uroki historii i krajobrazu Tumezji, Sycylii, Dalmacji oraz Peloponezu, Robert D. Kaplan, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2009 – współtłumaczenie z Markiem Grzanką.
- Londonistan, Melanie Phillips, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2010
- Kolos, Nial Fergusson, Wydawnictwo Sprawy Polityczne, Warszawa 2010 – współtłumaczenie z Beatą Wilgą.
- Od portretu do aktu. Katarzyna Łata-Wrona, fotografia, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic, Katowice, 2012
- Ujrzeć Jezusa, Roy Hession, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
- Napełnieni Duchem, Roy Hession, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
- Imię ponad wszelkie imię, Franklin Graham, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2013
- Wszystko dla Jezusa, Franklin Graham, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
- Zadziwiająca miłość. Prawdziwa opowieść o potędze przebaczenia, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
- Kiedy kobiety się modlą, Evelyn Christenson, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
- Przemieniaj mnie, Panie!, Evelyn Christenson, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2014
- Żyli wiecznie i szczęśliwie, Francis i Lisa Chan, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2015
- Bellmer / Visat, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic i Instytucja Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, 2015
- Płaszczyzny i rzeczywistości równoległe, Damian Pietrek, katalog wystawy, Związek Polskich Artystów Plastyków, Katowice,2015
- Urszula Broll – Andrzej Urbanowicz. Niebezpieczne Związki, katalog wystawy, Muzeum Historii Katowic i Instytucja Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, Katowice, 2015
- Modry. Leon Tarasewicz, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, 2015
22. Carole Benzaken. Mi’ma’amakim…, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, 2016 - Obrazy światłem pisane, Maksymilian Kapalski, Irena Prengel-Adamczyk, Muzeum Śląskie, 2016
- Listy z więzienia. Jedyny kontakt ze światem zewnętrznym, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2016
- Characters and Signs, Guntar Sietins, katalog wystawy, Katowice Miasto Ogrodów, Katowice, 2016
- Dani Karavan. Odbicie/ Reflection/ אָפּשפּיגלונג, katalog wystawy, Muzeum Śląskie, Katowice, 2017
- Wolna w niewoli. Historia wiary, która pozwoliła przetrwać obóz koncentracyjny, Corrie ten Boom, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
- 10 chłopców, którzy dokonali wielkich rzeczy, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017 10 dziewcząt, które dokonały wielkich rzeczy, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
- 10 chłopców, którzy zmienili świat, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
- 10 dziewcząt, które zmieniły świat, Wydawnictwo CLC, Katowice, 2017
- Z widokiem na Ślężę. Jacek Joostberens, grafika, katalog wystawy, Stowarzyszenie Chorzowskich Artystów Plastyków, Chorzów, 2018
- Aleksandra Rey. Meristos, malarstwo / painting, katalog wystawy, Stowarzyszenie Chorzowskich Artystów Plastyków, Chorzów, 2018